Кибитка, стуча колёсами по холодной и влажной мостовой, ещё до восхода солнца выехала из города, миновав площадь с остроконечной башней и старый парк. Друзья медленно перебрались через речку по каменному мосту. С грустью обернувшись назад, в сторону родного города, они попрощались с ним и направились по песчаной дороге через поля к черневшему вдали лесу.
Свежий ветер дышал ароматом прохладной росы и пшеничных колосьев. Девочка держалась за тёплую спину Джима. Он словно лошадка с лёгкостью вёз кибитку, в которой сидели хорьки и невесёлая Чики.
– Маленькая хозяйка, помнишь, как твой папа запрягал меня в эту тележку, и мы вместе ездили за хлебом к булочнику? – спросил пёс.
– Да, Джим, конечно, помню. Но давай не будем ворошить прошлое, а то я опять расплачусь, – ответила Мари и посмотрела на восходящее солнце.
Вскоре дорога, петлявшая среди полей и невысоких холмов, привела друзей к густому, видавшему много разных путников, лесу.